剧情简介
美国连锁酒店CEO杰克收购了一家墨西哥海滨酒店，派他去重整。到了才发现，当地员工几乎不说英语，而他请的翻译罢工了。唯一愿意配合的是清洁工玛丽亚，她只会西班牙语。两人靠一本破旧的“快译通”电子词典沟通，但词典词库错乱：“我爱你”翻译成“你像仙人掌”，“合同”翻译成“结婚证”。一次次乌龙后，两人竟真的相爱。杰克发现收购案是个骗局，酒店要被拆了建赌场。玛丽亚带领全体员工罢工，杰克在董事会上用他蹩脚的西语演讲，最后说了一句错版的“我愿意卖身给酒店”——其实是“我愿意留下来”。
影片看点
文化冲突喜剧的教科书，翻译乌龙既好笑又推动剧情。两个主角的表演极有魅力，尤其是靠眼神和肢体跨越语言障碍的段落。结尾杰克的错位演讲，全片最浪漫时刻，没有之一。
相关推荐
美国
★ 3.9
活埋
私家侦探醒来发现自己被活埋在一口棺材里，身边只有一个打火机、一部没信号的手机和一句遗言：“坦白你的罪。”
中国大陆
★ 4.3
湘恋日记
她在凤凰古城的民宿里醒来，身边只有一本日记，记载着一个她完全不认识的恋人。
中国大陆
★ 3.6
马警长的故事
东北小镇警长马大军，在调解邻里纠纷时意外牵出一桩尘封二十年的白骨案。
中国香港
★ 4.5
细骨旅店
暴雨夜，六个各怀鬼胎的旅客被困在一家偏远古厝，店主竟是一个在逃食人魔。
中国大陆
★ 4.7
夺宝传奇
民国乱世，一张残缺的《山河社稷图》重现江湖，引来日本特务、北洋军阀与民间义士三方势力，在紫禁城地下展开一场生死竞速。
中国大陆
★ 3.8
白色酢浆草
留守女孩种下一株白色酢浆草，等花开那天，就是父母回家的日子，但她等了七年。